Hier geht es darum, solche Beispiele zu zeigen, die Englischlernern Probleme bereiten könnten. Die Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.

  • He likes being looked at. = Er mag es, wenn man ihn anschaut.
  • What are they afraid of? = NICHT: Of what are they afraid? Präposition am Satzende typisch bei Fragen und unvermeidbar, wenn das Vollverb eine Form von „be“ ist.
  • What is he angry about? = NICHT: About what is he angry? Präposition am Satzende typisch bei Fragen und unvermeidbar, wenn das Vollverb eine Form von „be“ ist.
  • My sister is getting married. Who to? = Nicht falsch, aber besonders in gesprochener Sprache völlig ungebräuchlich: To whom?
  • Maths is something many people have a lot of difficulty with. = Nicht falsch, aber ziemlich formal: Maths is something with which many people have a lot of difficulty.
  • That’s exactly what I was thinking of. = NICHT: That’s exactly of what I was thinking. Mit leicht abgewandelter Bedeutung je nach Kontext möglich: That’s exactly what I was thinking.
  • Do you remember the girl he was going out with? = Auch mit Relativpronomen: Do you remember the girl who he was going out with? Oder formaler: Do you remember the girl with whom he was going out?
  • We visited her in hospital where she had been operated on. = Es heißt „operate on somebody“; deshalb gehört bei einer Passivkonstruktion die Präposition ans Ende.
  • This is a wonderful place to live in. = NICHT: This is a wonderful place to live, denn es heißt ja auch nicht: * I live a wonderful place.

In einem formalen und häufig schriftsprachlichen Kontext wandert die Präposition oft direkt vor das Fragewort oder Relativpronomen:

  • On which flight does Maria arrive? = Weniger formal: Which flight does Maria arrive on?
  • With whom would you like to spend your holidays? = Das Pronomen „who“ kann als Objekt eines Satzes NICHT unmittelbar nach einer Präposition stehen: * With who would you like to spend your holidays?
  • Lisa is the girl with whom he used to be in love. = ODER: Lisa is the girl (that) he used to be in love with. ABER NICHT: Lisa is the girl with that he used to be in love. Vor „that“ als Relativpronomen darf keine Präposition stehen.
  • Who is this for? = Wird eine Form von „be“ als Vollverb verwendet, kann die Präposition NICHT nach vorne geholt werden: For whom is this?
  • I need something with which to write. = Weniger formal: I need something to write with.

Während bei Infinitivsätzen die formale Konstruktion möglich ist, funktioniert diese bei Passivsätzen nicht, weil es hier kein Relativpronomen gibt. NICHT: On Nigel has been operated, SONDERN NUR: Nigel has been operated on.
Zu beachten ist, dass eine Präposition nur dann am Satzende stehen kann, wenn sie zu einem Verb gehört und nicht zu einem Adverbialsatz. Möglich ist „I admired the patience with which she talked to the children“, ABER NICHT „I admired the patience which she talked to the children with“. Denn in dem Satz „She spoke to the children with patience“ gehört die Präposition zum Nomen „patience“ und nicht zum Verb „spoke“. Die Präposition soll hier so nah wie möglich bei dem dazugehörigen Wort sein.

Jetzt den Englisch Grammatik Test starten!

Weiter zu 4.6 Konjunktionen und Präpositionen: typische Fehler

Zurück zu 4.3 Präpositionen nach bestimmten Wörtern und Ausdrücken